Info: IMDB | FDb | Animsvet
V českém znění: Inka Šecová - Ángela González (Tito), Jiří Prager - Matilde F. Vilariño (Tite), Svatopluk Beneš - Carlos Revilla (Kouzelný vítr), Ladislav Krečmer (kapitán Skrojk), Jana Altmannová (Michal), Jan Faltýnek (kormidelník Brak), Stanislav Fišer (Kocour v botách), Václav Kaňkovský (Páže), Oldřich Musil (Garkantula), Zdeněk Dítě (Japonec), Lucie Němečková (Menafa) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1978